가지마 가지마(Kajima kajima) – Brown Eyes

Free Glitter Images

Annyeong, sudah lama gak posting lyric lagu ya…

hem...berhubung mo deket valentine nih gw sempetin deh bedah lagu bertema cinta dari Brown eyes ini , lagunya enak bgt, tapi agak melow…yah lumayan lah buat yang gak bisa ikut valentine kyk gw hiks hiks…

oh ya kalo ada translate yg aneh atau kurang pas kasih tau ya dikoreksi jg boleh, soalnya ada beberapa kalimat yg susah banget buat dirangkai, komapta.



가지마~ 가지마(jangan pergi 2x) – Brown Eyes



우리 함께 했던 날들 그 기억들만 남아

hari2 bahagia yg kita lalui bersama kini tinggal kenangan

너를 지워야만 내가 살 수 있을까~

kalau kuhapus kenangan itu, bisakah aku hidup?

우리 함께 했던 날들 자꾸만 너 떠올라

hari2 bahagia itu telah kau munculkan kembali

너를 보내야만 내가 살 수 있을까~

kalau ku melepaskanmu bisakah aku bertahan?

(가지마~) 떠나지마 제발 (가지마~) 사랑하잖아(

jangan pergi) tolong jangan tinggalkan aku (jgn pergi) kan aku mencintaimu

(가지마~) 나 혼자~ 남겨두고 ~ 가지마~ 가지마~ 가지마~~~~~~

(jangan pergi) tinggalkan aku sendiri – jangan pergi 3X



다~ 시~ 너를 위해~ 바보처럼 살아간데~

selama ini kujalankan hidupku layaknya orang bodoh demi dirimu

너는 어디~ 에 ~ 니가 필요한데~ 오오오~ 베이베 ~ ~

dimana dirimu ketika aku membutuhkanmu oh baby

내 ~ 사랑만~~ 이제 그만 내게~ 돌아와줘~

kekasihku – cukup sudah - kembalilah

장난 처럼~ (장난처럼~) 그렇게 돌아와~~

seperti permainan(seperti permainan) - kembalilah



항상 너만을 위해서 살아가고 싶지만~

ku ingin selamanya hidup demi dirimu, tapi

때론 그 사랑 마져도~ 힘이 들잖아~

kadang cinta ini terbentur, dan aku perlu kekuatan

(가지마~) 떠나지마 제발 (가지마~) 사랑하잖아

(jangan pergi) tolong jangan tinggalkan aku (jgn pergi) kan aku mencintaimu(

가지마~) 나 혼자~ 남겨두고 ~ 가지마~ 가지마~ 가지마~~~~~~

(jangan pergi) tinggalkan aku sendiri – jangan pergi 3X



다~ 시~ 너를 위해~ 바보처럼 살아간데~

selama ini kujalankan hidupku layaknya orang bodoh demi dirimu

너는 어디~ 에 ~ 니가 필요한데~ 오오오~ 베이베 ~ ~

dimana dirimu ketika aku membutuhkanmu oh baby

내 ~ 사랑만~~ 이제 그만 내게~ 돌아와줘~

kekasihku – cukup sudah - kembalilah

장난 처럼~ (장난처럼~) 그렇게 돌아와~~

seperti permainan(seperti permainan) – kembalilah



아프고 아픈만큼 지치고 지친만큼 지워봐도 참아봐도

sakitnya, hanya sedikit sakit – lelah ini, hanya lelah sedikit – jika kuhapus ini semua – jika kutahan ini semua..

니가 떠올라 너도 나처럼 아프잖아

kamu muncul kembali – kamu jg seperti aku pasti merasakan sakit

너도 나처럼 힘들어잖아 돌아와~ 내게로~

kamu jg seperti aku pasti merasa lelah – kembalilah

잊지 못할래~~ 사람아~~~ 아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

seseorang yang tak dapat dilupakan…….



다~ 시~ 너를 위해~ 바보처럼 살아간데~

selama ini kujalankan hidupku layaknya orang bodoh demi dirimu

너는 어디~ 에 ~ 니가 필요한데~ 오오오~ 베이베 ~ ~

dimana dirimu ketika aku membutuhkanmu oh baby

내 ~ 사랑만~~ 이제 그만 내게~ 돌아와줘~

kekasihku – cukup sudah - kembalilah

장난 처럼~ (장난처럼~) 그렇게 돌아와~~

seperti permainan(seperti permainan) - kembalilah

베이베 ~ ~

oh baby

내 ~ 사랑만~~ 이제 그만 내게~ 돌아와줘~

kekasihku – cukup sudah - kembalilah

장난 처럼~ (장난처럼~) 그렇게 돌아와~

~seperti permainan(seperti permainan) - kembalilah



kosakata baru :

가지마 : Jangan pergi

함께 : bersama

기억 : ingat

지워 : hapus

살 : hidup

떠올라 : muncul/timbul

떠나지마 : jangan tinggalkan

제발 : tolong

필요 : butuh/perlu

돌아와 : kembali

때론 : kadang-kadang

힘 : kuat

힘들어 : lelah/capek(lebih keperasaan/pikiran



credit hangul : soompi

Free Glitter Images