기다릴게...(kidarilke) - Typhoon

Cah...akhinya, selesai jg PR dari mas Hasyim buat bedah lagu dari Typhoon- 기다릴게ini, berhubung lagunya gak baru banget, jadi agak susah cari lirik hangulnya.
Tapi gak apa2, kebetulan gw jg suka sama lagu ini walaupun gak sesuka gw sama lagu mereka yg 그래서(enak bgt musiknya).
Semaleman gw dengerin nih lagu sampe kuping panas, gw sih gak 100% yakin sama translatenya he he… maklum, ada beberapa yg text book(eh kamus) banget, ada jg yang pake arti bebasnya. Gak apa2 ya mas Hasyim? Yg penting inti lagunya kena ya.

기다릴게... ku kan menunggumu
Typhoon

다가가면 다시 멀어지고
jika ku mendekatimu, kau malah menjauh
손 내밀면 그저 사라지는
jika kucoba meraihmu, kau menghilang
너의 기억 속에 사라진
sepertinya aku menghilang dari hidupmu
나 또 한숨에 버려진 나
kau membuangku
하루하루 힘든걸 어떡해
bagaimana kujalani hidup yang berat ini
니 생각에 때론 울기도 해
setiap memikirkannya membuatku menangis
또 바보처럼 난 멍하니
lagi2 aku seperti orang bodoh yg kehilangan pikiran
널 살아가며 기억해
memikirkanmu seperti kau menjalani hidupmu
가슴에 담아둔 너의 모습
kau kan ada dihatiku
또 눈물에 뒤섞인 내 얼굴
sekali lagi air mata mengalir diwajahku
더 많은 시간이 필요한지
ku memerlukan banyak waktu
단 하루도 버틸 수 없잖아
ku tak kan bisa menjalani hari2 berikutnya
돌아와 줘 돌아와 줘
kembalilah, kembalilah...
단 하루도 잊지 못해
ku tak bisa melupakan hari2 itu
다 시간이 지난 후 잊혀질 땐
kapan ku bisa melupakan waktu yg telah lewat itu
그땐 더 그립겠지
kupikir, aku semakin merindukanmu
기다릴게 기다릴게
kukan menunggu 2x
난 너 없인 안되잖아
aku gak bisa tanpamu
사랑해 사랑해 내곁엔 없어도
aku mencintaimu 2x walau tanpa kau disisiku
널 끝까지 기다릴게
ku kan selalu menunggumu

아무일도 없는 듯 살아가
ku tak bisa berpikir tuk hidup
애써 웃는 내 모습이 싫어
ku tak mau sendiri dan berusaha untuk tersenyum
그 시간속에 내 모습까지
seiring waktu bayanganku semakin kabur
살아가며 지워가
dan terhapus dari hidupmu
가슴에 담아둔 너의 모습
kau kan ada dihatiku
또 눈물에 뒤섞인 내 얼굴
sekali lagi air mata mengalir diwajahku
더 많은 시간이 필요한지
ku memerlukan banyak waktu
단 하루도 버틸 수 없잖아
ku tak kan bisa menjalani hari2 berikutnya
돌아와 줘 돌아와 줘
kembalilah, kembalilah...
단 하루도 잊지 못해
ku tak bisa melupakan hari2 itu
다 시간이 지난 후 잊혀질 땐
kapan ku bisa melupakan waktu yg telah lewat itu
그땐 더 그립겠지
kupikir, aku semakin merindukannya
기다릴게 기다릴게
kukan menunggu 2x
난 너 없인 안되잖아
aku gak bisa tanpamu
사랑해 사랑해 내곁엔 없어도
aku mencintaimu 2x walau tanpa kau disisiku
널 끝까지 기다릴게
ku kan selalu menunggumu

난 하루도 아니 일분 일초도
kutak bisa menjalani hidup ini, tidak, bahkan satu menitpun
너 없는 아픔 참아낼 수 없어
kutak bisa menahan sakit ini tanpamu
내 심장엔 아직 니가 있어
kau masih dihatiku
깊은 상처 남겨둔 채
dibekas luka yg kau tinggalkan
날 떠나간 널 기억해
kau yg meninggalkanku, apa kau lupa
내게 남은 너의 모습
apa yg kau tinggalkan untuk diriku
지워질 때
jika semuanya sudah terhapus
너를 위한 기다림도
yg bisa kulakukan hanya menunggumu
끝이 나겠지
kuyakin semuanya kan berakhir
돌아와 줘 돌아와 줘
kembalilah, kembalilah...
단 하루도 잊지 못해
ku tak bisa melupakan hari2 itu
다 시간이 지난 후 잊혀질 땐
kapan ku bisa melupakan waktu yg telah lewat itu
그땐 더 그립겠지
kupikir, aku semakin merindukannya
기다릴게 기다릴게
kukan menunggu 2x
난 너 없인 안되잖아
aku gak bisa tanpamu
사랑해 사랑해 내곁엔 없어도
aku mencintaimu 2x walau tanpa kau disisiku
널 끝까지 기다릴게
ku kan selalu menunggumu

Kosa kata baru :
멀어: pergi jauh
사라진 : hilang
하루하루 : hari demi hari
어떡해 : bagaimana
멍하니 : kehilangan pikiran
때론 : kadang
시간 : waktu
잊지 : lupa
일분 : satu menit
아직 : masih/belum
지워 : hapus
안되 : tidak boleh/bisa
끝까지 : sampai akhir
못해 : tidak bisa

Free Animated Images

Credit hangul : Aheeyah.com