Akhirnya, ketemu jg lirik hangul lagu solo Lee Suk Hoon personel barunya SG wannabe ini, sebenarnya liriknya gw sudah hapal soalnya lagunya gak panjang dan simple, tp kalo disuruh nulis sendiri hangulnya berdasarkan apa yg gw dengar masih belum pede, takut salah eja he he…btw lagu ini benar2 sediih banget. Waktu nulis artinya, jd kebawa sedihnya karena sambil dihayati, inti lagu ini tentang cowok yg berusaha tegar menghadapi kematian ceweknya.
Jadi…nikmati aja deh, tp jangan pada nangis ya…
웃으며 안녕(Utseumyo Annyeong)/ Perpisahan dengan senyuman
이석훈(Lee Suk Hoon/SG Wannabe)
떠나가는 걸음 막아서라도 널 붙잡고 싶지만..
Tteonaganeun keoreun magaseorago neol buth jabgo siphjiman…
Walaupun kuhalangi langkahmu tuk pergi, walaupun kuingin memelukmu
알고 있어 너를 보내줘야 할 그 순간이 왔나봐..
Algoitseo neoreul bonaejeoya halgeu sunkani watnabwa…
Aku sudah tau kalau aku harus mengantarmu pergi, tapi saat itu tiba…
뒤돌아서 눈물 흘리겠지만
Dwui doraseo nunmul heulligetjiman
Walaupun aku menangis dibelakangmu
니 앞에서만큼은 울지 않아..
Ni apheseo mangeumeun ulji anha…
Aku gak ingin menangis, karena kau akan sakit melihatnya
사랑했어.. 내 소중한 사람..
saranghaeseo…nae sojunghan saram…
aku cinta padamu….seseorang yang spesial
행복했어.. 함께한 모든 날..
hangbokhaetseo…hamkke hanmodeun nal…
aku sangat bahagia…dihari saat kita bersama
그걸로 난 충분하니까 너만 행복하다면
geu keollo nan ch’ung bun hanikka neoman haengbok hadamyeon
kan kupenuhi segalanya, asal kau bahagia
목이 메어와도 웃으며 안녕..
mogi meeo wado utseumyo annyeong…
walaupun tenggorokanku tercekat, kuucapkan selamat tinggal dengan senyuman
슬픔 속에 비틀거리겠지만 조금도
Seulpheum soke bitheul keorigetjiman jogeumdo
walaupun diriku penuh dengan kesedihan, sedikitpun
너를 원망 하지 않아..
neoreul wanmang haji anha…
aku tidak akan memberikannya kepadamu
사랑했어.. 내 소중한 사람..
saranghaeseo…nae sojunghan saram…
aku cinta padamu….seseorang yang spesial
행복했어.. 함께한 모든 날..
hangbokhaetseo…hamkke hanmodeun nal…
aku sangat bahagia…dihari saat kita bersama
그걸로 난 충분하니까 너만 행복하다면
geu keollo nan ch’ung bun hanikka neoman haengbok hadamyeon
kan kupenuhi segalanya, asal kau bahagia
목이 메어와도 웃으며 안녕..
mogi meeo wado utseumyo annyeong…
walaupun tenggorokanku tercekat, kuucapkan selamat tinggal dengan senyuman
나의 기억 다른 건 다 지운다 해도
Naui kieok dareun keon da jiundahaedo
walaupun kukatakan kan melupakan semua kenanganku yg lain
마지막 모습만은 남겨지게..
majimak moseummaneun namgyeojike…
kuingin kenangan indah tentangmu yg terakhir masih tertinggal
세상 가장 멋진 미소로 떠나는
sesang kajang meotjin misoro tteonaneun
meninggalkan dunia ini dengan senyuman yg terindah
그 길에 배웅하고 싶어..
geu kire bae unghago sipho…
kuingin menyimpan jalan yg kau tinggalkan
행복하길.. 그 어디에서든..
haengbokhagil..geu eodie seodeun..
berbahagialah…dimanapun kau berada
아름답길.. 그 언제까지나..
areumdamgil…geu eonjekkajina…
selalu cantik…sampai kapanpun
새로 시작될 니 사랑과 지난 추억을 위해
saero sijak dwilni sarangwa jinan ch’u eogeul wihae
untuk memulai cinta yg lain dan meninggalkan semua kenangan
가슴 미어져도 웃으며 안녕..
kaseum mieo jyeodo utseumyo annyeong
walaupun hatiku menangis, kuucapkan perpisahan dengan senyuman
너를 위해서 웃으며 안녕..
Neoreul wihaeseo utseomyo annyeong…
untukmu, kuucapkan perpisahan dengan senyuman
Kosa kata Baru:
떠나(tteona) : meninggalkan
알고 있어(algoitseo) : sudah tau/mengerti
눈물(nunmul) : Air mata
미소(Miso) : senyum
길(kil) : jalan
시작(sijak) : mulai
다른(dareun) : lain
조금(jogeum) : sedikit
걸음(keoreun) : langkah
막아서라도(magaseorago) : mencegah/melarang
붙잡고(butgabgo) : meraih/menangkap
보내줘(bonaejwo) : mengirim/mengantar
순간(sungan) : sekejap/sesaat
소중한(sonjunghan) : spesial/penting
충분(ch’ungbun) : cukup/lengkap
목이(mogi) : leher/tenggorokan
credit Hangul from soompi
No comments:
Post a Comment