Bedah lagu 조관우(Jo Kwan Woo – 미안해요(I’m sorry) 'Two Wives' 두 아내 OST

Baru saja selesai nonton drama korea “TWO WIVES” (두아내), mm…drama yang menguras emosi…sebuah contoh dari balasan untuk seseorang yang melakukan selingkuh, dan hadiah buat orang yang tersakiti. Ceritanya tentang Han Ji Sook seorang ‘single mother’yang jatuh cinta dengan lelaki yang sudah menikah. Lelaki itu ‘Kang Chul Soo, sudah memiliki seorang istri Yoon Young Hee. Waktu Young Hee mengetahui perselingkuhan suaminya, dia berusaha mempertahankan rumah tangganya, tapi akhirnya mereka tetap bercerai dan Chul Soo menikah dengan Ji Sook. Tapi suatu ketika Chul soo mengalami kecelakaan yang membuat dia amnesia dan kehilangan semua memorinya tentang Ji sook, dan harus kembali kepada mantan istrinya Yoon Hee yang sebenarnya sudah mulai melupakan mantan suaminya dan sudah memiliki kekasih baru. Bagaimana jadinya? Nonton aja deh sendiri. Oh ya, ada lagu ost drama ini yang mewakili tema dramanya,sebenarnya lagu ini diambil dari lagu opera “VITAS – Opera#2” lagunya agak sedikit seriosa gitu tapi enak banget. Ini liriknya…
조관우(Jo Kwan Woo – 미안해요(I’m sorry) (SBS 일일드라마 두 아내 OST)

미안해요 미안해요 나 같은 남자라서

mianhaeyo mianhaeyo na gateun namjaraseo
maafkan aku, maafkan aku, aku hanya pria biasa

용서마요 미워해요 다시 그댈 울릴께요

yongseomayo miwohaeyo dasi geudael ullilkkeyo
maafkan aku, bencilah aku sampai kau tidak bisa menangis lagi

모른다고 첨 본다고 그렇게 외면해요

moreundago cheom bondago geureoke oemyeonhaeyo
aku tak pungkiri kalau aku telah selingkuh

내 사랑이 또 한번 쓰린 상처 줄까 난 두려운 걸요

nae sarangi tto hanbeon sseurin sangcheo julkka nan duryeoun geollyo
aku takut cintaku sekali lagi melukaimu

사랑은 차가운 시련 쓴 아픔일 뿐

sarangeun chagaun siryeon sseun apeumil ppun
Akan ku terima pahit dinginnya cobaan ini, walau menyakitkan

해도 안 해도 결국 후회만이 남겠죠

haedo an haedo gyeolguk huhoemani namgetjyo
Aku tidak menyesal, karena semuanya pasti harus terjadi

사랑은 눈물의 시작 다 알면서도

sarangeun nunmurui sijak da almyeonseodo
Air mata ini dimulai sejak mengetahui segalanya

내 가슴이 제 멋대로 다시 그댈 원해요

nae gaseumi je meotdaero dasi geudael wonhaeyo
Ku ingin hatiku akhirnya mampu menemukan jalanku kembali

멀리 가요 달아나요 나같은 남자니까

meolli gayo daranayo nagateun namjanikka
Pergi jauh, jauh, sama seperti laki-laki lain

마음 주면 마음 받고 다시 또 버릴지 몰라

maeum jumyeon maeum batgo dasi tto beorilji molla
Memberikan hatiku, tidak tahu apa kau mau menerima hatiku lagi

안 된다고 못 한다고 내 사랑 밀어내요

an doendago mot handago nae sarang mireonaeyo
Tidak boleh lagi, tidak bisa lagi memaksakan cintaku

스쳐가듯 또 한번 그대 보고 나면 난 약해질 테니

seuchyeogadeut tto hanbeon geudae bogo namyeon nan yakhaejil teni
Sekali lagi, aku bisa melemah setiap kali memandangmu

사랑은 차가운 시련 쓴 아픔일 뿐

sarangeun chagaun siryeon sseun apeumil ppun
Akan ku terima pahit dinginnya cobaan ini, walau menyakitkan

해도 안 해도 결국 후회만이 남겠죠

haedo an haedo gyeolguk huhoemani namgetjyo
Aku tidak menyesal, karena semuanya pasti harus terjadi

사랑은 눈물의 시작 다 알면서도

sarangeun nunmurui sijak da almyeonseodo
Air mata ini dimulai sejak mengetahui segalanya

내 가슴이 제 멋대로 다시 그댈 원해요

nae gaseumi je meotdaero dasi geudael wonhaeyo
Ku harap hatiku akhirnya dapat menemukan jalanku kembali

사랑아 오지마 내 맘에 오지마

saranga ojima nae mame ojima
cintaku jangan kembali lagi, hatiku jangan kembali lagi

사랑아 오지마 내 맘에 오지마

saranga ojima nae mame ojima
cintaku jangan kembali lagi, hatiku jangan kembali lagi

사랑아 오지마라~ 아 아 아 아~

saranga ojimara~ a a a a~
cintaku jangan kembali lagi~~~
사랑은 차가운 시련 쓴 아픔일 뿐

sarangeun chagaun siryeon sseun apeumil ppun
Akan ku terima pahit dinginnya cobaan ini, walau menyakitkan

해도 안 해도 결국 후회만이 남겠죠

haedo an haedo gyeolguk huhoemani namgetjyo
Aku tidak menyesal, karena semuanya pasti harus terjadi

사랑은 눈물의 시작 다 알면서도

sarangeun nunmurui sijak da almyeonseodo
Air mata ini dimulai sejak mengetahui segalanya

내 가슴이 제 멋대로 다시 그댈 원해요

nae gaseumi je meotdaero dasi geudael wonhaeyo
Ku harap hatiku akhirnya dapat menemukan jalanku kembali

~~~