Annyeong yeorobun,
Bagaimana kabarnya? Baik-baik saja kah? Kalau diriku sepertinya lagi kurang bagus nih. Akhir- akhir ini enggak tahu kenapa, perasaanku jadi agak-agak mellow gitu seperti ada yang dipikirin tapi gak tahu apa, pokoknya bawaannya jadi resah, cemas campur aduk. Sebenarnya sih sudah biasa setiap awal tahun sampai maret ini, bawaannya suka stress maklum ada banyak kerjaan pajak & laporan tahunan yang menunggu, belum lagi banyak banget PR yang harus aku kerjakan diperusahaanku yang baru. Pokoknya cape badan dan pikiran deh.
Makanya malam minggu kemarin aku cari hiburan, menghilangkan stress sama teman-teman di tempat karaokean, eh stressnya gak hilang malah suaranya yang hilang he he he…
akhirnya sambil iseng2 ku bongkar2 aja koleksi lagu2 lamaku, eh ada lagu ini, karena kata2nya penuh penghiburan, kayaknya cocok banget buatku. Dan mungkin cocok juga buat teman2 yang mungkin juga sedang punya masalah dan sedang butuh penghiburan, kalau gak ada? Ya enggak apa2 simak aja baik-baik ok!
Don't Worry, Be Happy!
유리상자
넌 요즘 거울 좀 봤니 네 얼굴 구경 좀 해봐
neon yojeum geoul jom bwanni ne eolgul gugyeong jom haebwa
Apakah kau melihat cermin akhir2 ini? Coba lihat wajahmu dicermin
세상 모든 짐 다 진 사람같아
sesang modeun jim da jin saramgata
seluruh dunia tahu kau seperti orang yang kehilangan
남한테 피해 안주고 나름 착하게 사나본데
namhante pihae anjugo nareum chakhage sanabonde
memikirkan yang tidak menyenangkan hanya akan merusak pikiran kita
이 세상이 널 자꾸 울게 만드니
i sesangi neol jakku ulge mandeuni
Walaupun seluruh duna ini membuatmu menangis
괜찮아 괜찮아 힘들 때도 있는 걸
gwaenchanha gwaenchanha himdeul ttaedo inneun geol
Tidak apa2, tidak apa2, walaupun begitu melelahkan
우리 걱정하는 일 중에 반은 괜한 걱정이래
uri geokjeonghaneun il junge baneun gwaenhan geokjeongirae
Kekhawatiranmu, brikan separuhnya untuk kami
그래 차라리 크게 소리 한번 질러보자
geurae charari keuge sori hanbeon jilleoboja
Jadi, lebih baik kita berteriak sekencangnya
행복하고 싶은 사람들 여기 붙어라
haengbokhago sipeun saramdeul yeogi buteora
Mulai dari sini, jadilah orang2 yang berbahagia
멈추질 않는 고민과 도무지 답이 안나는
meomchujil annneun gomingwa domuji dabi annaneun
Semua kekhawatiran itu tidak mungkin tidak ada jawabannya
골치 아픈 세상에 눈물이 나도
golchi apeun sesange nunmuri nado
semua yang menyakitkan didunia ini juga membuatku menitikan air mata
괜찮아 (울지마) 괜찮아 (사는 게)
gwaenchanha (uljima) gwaenchanha (saneun ge)
Tidak apa2(jangan menangis), tidak apa2(bertahanlah)
힘들 때도 있는 걸
himdeul ttaedo inneun geol
Walaupun sulit
우리 걱정하는 나머지 반도 소용없는 거래
uri geokjeonghaneun nameoji bando soyongeomneun georae
Lepaskan semua kekhawatiran kita yang tidak berguna
그래 차라리 크게 소리 한번 질러보자
geurae charari keuge sori hanbeon jilleoboja
Jadi, lebih baik kita berteriak sekencangnya
행복하고 싶은 사람들 여기 붙어라
haengbokhago sipeun saramdeul yeogi buteora
Mulai dari sini, jadilah orang2 yang berbahagia
가진것도 없어 배운 것도 모자라
gajingeotdo eobseo baeun geotdo mojara
Belajarlah untuk tidak memiliki apa2
무엇하나 만만한게 없지만
mueotana manmanhange eobtjiman
Dengan tidak memiliki apa2 kita menjadi lebih kreatif,
영어 짧은 나도 하는 아주 예쁜 말
yeongeo jjarbeun nado haneun aju yeppeun mal
Seperti satu kalimat indah dalam bahasa Inggris ini
Don't Worry Be Happy ok
Jangan khawatir, berbahagialah, ok
웃어봐 (웃어봐) 좋잖아 (좋잖아)
useobwa (useobwa) jochanha (jochanha)
Senyumlah(senyumlah), baguskan?(baguskan?)
넌 웃는게 더 잘어울려
neon utneunge deo jareoullyeo
Kau lebih cantik kalau lebih banyak tertawa
우리 웃는만큼 바로
uri utneunmankeum baro
Semakin kita banyak tertawa
그만큼 행복해지는거래
geumankeum haengbokhaejineungeorae
Sebanyak itulah kita bahagia
그래 언젠간 좋은 날이 찾아올거야
geurae eonjengan joheun nari chajaolgeoya
Suatu hari nanti akan ada hari baik untuk kita
이 노래 듣는 사람들 모두 행복할거야
i norae deutneun saramdeul modu haengbokhalgeoya
Lagu ini bisa membuat semua orang bahagia
Kosa kata baru:
요즘: akhir-akhir ini
얼굴 : wajah
차라리 : lebih baik
질러보자 : berteriaklah
붙어: tutup
멈추질 : berhenti
고민 : masalah
도무지: memahami
답이 : jawaban
골치 : kepala
나머지 : sisa
소용 : baik
소용없는 : tidak berguna
만만한게 : tidak mudah
No comments:
Post a Comment