Bedah lagu 2AM - 바보처럼 (Like An Idiot) Personal Taste OST

Wah, ada drama barunya Lee Min Ho!!! Pasti sudah ditunggu-tunggu nih…
Sebenarnya, drama baru yang diangkat dari novel laris Personal Taste ini rencananya akan diperankan oleh Yoon Eun Hye dan Joo Ji Hoon tahun lalu batal karena tidak adanya kesepakatan, kemudian proyek ini jadi terbengkalai. dan akhirnya baru tahun ini terlaksana dengan pemeran utamanya siapa lagi kalau bukan leader F4 Korea, Lee Min Ho.
Son Ye-jin akan memerankan karakter Park Kae in, seorang wanita usia akhir 20-an yang berprofesi sebagai perancang furniture, Kae in adalah seorang wanita yang mudah percaya dengan orang sehingga gampang dikhianati cowok. Lantaran sering dikhianati pria normal, maka Kae in ingin punya teman gay yang dianggap tidak akan mengkhianatinya.
Akhirnya ketika suatu hari Kae in mendapatkan teman serumah Jeon Jin ho(Lee min ho) yang dianggapnya adalah pria gay. Jeon Jin ho sebenarnya adalah pria normal dan diam-diam menaruh hati kepada Kae in, padahal wanita itu mempercayainya. Bagaimana kelanjutannya? Tentu saja belum tahu, saya sendiri belum nonton he he he…(nanti tunggu cangkulannya aja).
Sebelum nonton dramanya, bagaimana kalau kita nikmati dulu OSTnya, saya suka lagunya 2AM ini(selain enak, gampang translatenya hehehe) mari kita bedah bersama…

2AM - 바보처럼 (Like An Idiot)



바보처럼 왜 몰랐느지
Babocheoreom wae mollatneuji
Seperti orang bodoh, mengapa aku bisa tidak tahu?
바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji
Seperti orang bodoh, mengapa aku membiarkannya pergi?
바보처럼 더디게 우는 가슴에
Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh
Seperti orang bodoh, sekarang hatiku Cuma bisa menangis
이 제 이제야 알아요
Eeje eejeyah arayo
Aku tahu sekarang….

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Cintaku hanya untukmu
내 눈이 그댈 찾아도
Nae nooni guedael chajado
Walaupun mataku memandangmu….
가슴이 자꾸 조여도
Gaseumi jakku joyeodo
Walaupun hatiku berdetak kencang
사랑은 아니라 믿었죠
Saangeun anira mideotjyo
Aku enggak percaya kalau itu cinta
그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠
Geunyang jom weorowo gidaetda mideotjyo
Aku Cuma percaya kalau itu karena aku sendiri dan tergantung denganmu

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol
Cintaku hanya untukmu
바보같이 굴지 말자
Babogatchi goolji malja
Mari kita jangan seperti orang bodoh
혼자 가슴 앓지 말자
Honja gaseum alhji malja
Jangan sakit hati sendiri
아파서 눈물이 흐르면
Apaseo noonmoori heureumyun
Ketika air mata jatuh karena sakit
야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠
Yamujiji mothan mameul kkajijyeotjyo
Aku marah karena hatiku begitu lemah


그대만이 내 사람인걸
Geudaemani nae saramingeol
Hanya kamu, orang yang kucinta
그대만이 내 가슴을 채우는 걸
Geudaemani nae gaseumeul chaeooneun geol
Hanya kamu, yang bisa mengisi hatiku?
바보처럼 이제야 아는 나지만
Babocheoreom eejeya aneun najiman
Seperti orang bidoh, aku baru tahu sekarang
그대 그대를 불러요
Geudae geudeareul boolleoyo
Kau, aku memanggilmu
그대 없인 살 수 없으니까요
Geudae eobshin sal su eobseunikkayo
tanpa mu, aku tak bisa hidup


CREDITS: KOR - NAVER