Bedah lagu 'Good bye my love안녕 내사랑 - Melo’Breeze (멜로 브리즈)' Smile, you OST

Belakangan ini gak tau kenapa aku lagi suka nonton drama keluarga, walaupun episodenya panjang-panjang. Mungkin karena otakku sudah gak bisa diajak berpikir keras, jadi kayaknya enak aja nonton drama keluarga yang alur ceritanya mendayu-dayu(berhubungan gak sih?). Tapi intinya drama keluarga ceritanya memang lebih lengkap ada sedih, romantic dan lucunya, pokoknya lengkap deh. Jadi bikin ketagihan.Nah, ini drama keluarga yang sedang aku tonton sekarang judulnya SMILE, YOU(그대 웃어요) total episodenya 46, ceritanya tentang Seo Jung in (lee min jung) putri kedua dari keluarga chaebol, yang keluarganya tiba-tiba mengalami kehancuran finansial alias bangkrut. Ia dicampakkan oleh suaminya, Lee Han Se, setelah upacara pernikahan ketika keluarganya tahu tentang masalah keuangan keluarga seo jung in. Keluarganya kemudian terpaksa tinggal bersama bekas sopir keluarga mereka. seo jung in yang dulu kaya dan manja sekarang harus belajar bagaimana untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan sebagai rakyat jelata dalam rumah tangga Kang dan akhirnya jatuh cinta dengan cucu mantan supirnya, Kang Hyun soo.
Dan seperti biasa daya tarik sebuah drama korea tentu saja OSTnya, di drama kali ini ost yang paling aku suka judulnya ‘안녕 내사랑’ (Good bye my love) dari Melo’Breeze. Lagunya slow rock, dan enak banget. Sekarang kita bedah ya lagunya
Good bye my love안녕 내사랑
Melo’Breeze (멜로 브리즈)

Bye bye my love
Selamat tinggal cintaku

한뼘 남짓했던 좁은 내 마음을 드넓혀준 그대
Hanppyeom namjitaetdeon jobeun nae maeumeul Deu neolhyeojun geudae
Kau, telah mengambil hati kecilku dan membuatnya jadi besar

Just show your smile my love
Cukup Tunjukan senyummu

걱정은 하지마 니가 떠난대도
Keokjeongeun hajima nika ddeonandaedo
Jangan khawatir kan aku yang ditinggalkanmu

숨이 멎진 않을테니까
Sumi meotjinanheultenikka
Aku gak akan mati kok
사랑이 뭐라고
Sarangi mweorago
Apa sih cinta itu….

Bye-bye Bye-bye 안녕 내 사랑
Bye bye bye bye annyeong nae sarang
Selamat tinggal 2x selamat tinggal cintaku

밀려들 기억에 지진 않을테야
Millyeodeun Kieoke Jijin Aneulteya
Semua kenangan ini tak kan dapat mengalahkan ku

나의 눈물이 콧끝을 간지러
Naeui nunmuli kkokkeuteul kanjireo
Walau air mata ini menggelitik hidungku

재채기하듯이 흩어지는 그 말...
Jaechaegi hadeushi heuteoji neun geumal
Membuatku bersin dan melepaskan semua kata-kata yg ingin terucap

bye bye 2 my love
Selamat tinggal cintaku

우리 발 맞추어 걸어온 이길은 그대로 남겠지
Uri bal matchueo keoreoun I kireum geudaero namketji
Jalan yang kita lalui bersama-sama, masih tetap kita miliki

Just show your smile my love
Cukup tunjukkan senyummu

미안해하지마 또 다른 사랑이
Mianhae hajinma ddo dareun sarangi
Jangan minta maaf, kau akan temukan cinta yang lain

너를 덮어 버릴테니까
Neoreul deobeobeoril tenikka
Yang membuatmu nyaman
사랑이 뭐라고
Sarangi mweorago
Apa sih cinta itu….

Bye-bye Bye-bye 안녕 내 사랑
Bye bye bye bye annyeong nae sarang
Selamat tinggal 2x selamat tinggal cintaku
밀려들 기억에 지진 않을테야
Millyeodeun Kieoke Jijin Aneulteya
Semua kenangan ini tidak akan dapat mengalahkan ku

나의 눈물이 콧끝을 간지러
Naeui nunmuli kkokkeuteul kanjireo
Walau air mata ini menggelitik hidungku

재채기하듯이 흩어지는 그 말...
Jaechaegi hadeushi heuteoji neun geumal
Membuatku bersin dan melepaskan semua kata-kata

사랑이 뭐라고...
Sarangi mweorago
Apa sih cinta itu….

Bye-bye Bye-bye 안녕 내 사랑
Bye bye bye bye annyeong nae sarang
Selamat tinggal 2x selamat tinggal cintaku
밀려들 기억에 지진 않을테야
Millyeodeun Kieoke Jijin Aneulteya
Semua kenangan ini tidak akan dapat mengalahkan ku

나의 눈물이 콧끝을 간지러
Naeui nunmuli kkokkeuteul kanjireo
Walau air mata ini menggelitik hidungku

재채기하듯이 흩어지는 그 말...
Jaechaegi hadeushi heuteoji neun geumal
Membuatku bersin dan melepaskan semua kata-kata

사랑이 뭐라고...
Sarangi mweorago
Apa sih cinta itu….

No matter what you'll say
Tak masalah apa yang kau katakan

It's the end of me & you
Ini sudah berakhir antara kau dan aku

사랑이 뭐라고...
Sarangi mweorago
Apa sih cinta itu….

이별이 뭐라고...
Ibyeoli mwerago
Apa sih selamat tinggal itu…

아픈게 뭐라고...
Apeunge mweorago
Apa sih sakit hati itu….

눈물이 뭐라고...
Nunmuli mwerago
Apa sih Air mata itu…

kalo mau dengar lagunya unduh aja disini

Kosakata baru:
재채기(jaejaegi) : bersin
코 (kko): hidung
간질 (kanjil) : menggelitik
이별이(ibyeori) : selamat tinggal